Vous pouvez protéger vos enfants contre 5 maladies en leur donnant 1 seul vaccin. Le vaccin 5-en-1 protège les enfants contre :

1. la diphtérie,
2. le tétanos,
3. la coqueluche,
4. la poliomyélite (polio),
5. le Hib.

Au Canada, la plupart des enfants se font administrer le vaccin 5-en-1 à l’âge de 2, 4, 6 et 18 mois.

Votre enfant recevra une dose de rappel du vaccin 4-en-1 entre 4 et 6 ans. Le vaccin 4-en-1 protège les enfants contre :

1. la diphtérie,
2. le tétanos,
3. la coqueluche,
4. la polio.

Votre enfant n’a pas besoin de recevoir de dose de rappel du vaccin contre le Hib s’il a déjà reçu les 4 doses du vaccin 5-en-1.

Votre enfant doit recevoir tous les vaccins au bon moment. Demandez à votre médecin ou à une infirmière de vous donner un carnet de vaccination pour vous rappeler les dates auxquelles votre enfant a été vacciné.

Qu’est-ce que la diphtérie?

• La diphtérie est une maladie causée par des bactéries (des germes) qui infectent le nez, la gorge ou la peau.
• Elle cause de graves problèmes de respiration. Elle peut aussi s’attaquer au cœur, aux nerfs et aux reins.
• Environ 1 personne sur 10 qui contracte la diphtérie en meurt. Les bébés qui attrapent la maladie risquent encore plus d’en mourir.

Qu’est-ce que le tétanos?

• Le tétanos est causé par des germes (des bactéries) qui vivent dans la terre et la poussière sous forme de spores (des cellules semblables à des semences).
• Si les germes du tétanos pénètrent dans une coupure, comme une ponction, une morsure d’animal ou une grave brûlure, le poison qu’ils renferment peuvent se propager dans vos nerfs, puis dans vos muscles. Certains muscles peuvent se bloquer ou subir des spasmes (devenir très tendus). C’est très douloureux.
• Souvent, les muscles de la mâchoire sont les premiers touchés. Vous serez peut-être incapable d’avaler ou d’ouvrir la bouche. Si le poison atteint les muscles qui contribuent à la respiration, vous risquez de mourir rapidement.
• Les médicaments (antibiotiques) constituent le principal traitement du tétanos, afin de tuer les germes. Vous pouvez aussi recevoir d’autres médicaments pour contrôler les spasmes musculaires.
• Les personnes qui survivent au tétanos peuvent avoir des troubles permanents de la parole, de la mémoire et de la pensée.
• Les personnes qui survivent au tétanos peuvent le contracter de nouveau. C’est pourquoi elles devraient se faire vacciner afin de se protéger pour l’avenir.

Qu’est-ce que la coqueluche?

• La coqueluche est causée par des germes qui pénètrent dans la gorge et les poumons.
• Les enfants peuvent tousser si fort et si longtemps qu’ils sont incapables de respirer.
• Les bébés qui attrapent la coqueluche peuvent avoir des convulsions et tomber dans le coma. Environ 1 nourrisson sur 400 meurt de pneumonie ou de lésions cérébrales (des dommages au cerveau).
• Les enfants plus âgés qui attrapent la coqueluche ont de graves quintes de toux pendant 2 à 3 semaines. Au total, la maladie peut durer de 6 à 12 semaines.

Qu’est-ce que la polio?

• C’est une maladie causée par un virus, le poliovirus.
• Les symptômes incluent la fièvre, les maux de gorge, les maux de tête, les douleurs musculaires, les étourdissements, la perte d’appétit, les nausées, les vomissements, les maux de ventre et la constipation. Elle peut aussi rendre les enfants très fatigués et causer une raideur au cou et au dos.
• Certaines personnes qui ont la polio ne se sentent pas malades du tout.
• Environ 1 personne sur 100 contracte la forme grave de la maladie, qui provoque une paralysie (l’incapacité de bouger les bras ou les jambes) permanente. Certaines personnes en meurent.

Qu’est-ce que le Hib?

• Hib signifie Haemophilus influenzae de type b. Malgré son nom, le Hib n’a rien à voir avec la grippe (influenza).
• Le Hib est un germe qui se manifeste dans le nez ou la gorge et qui peut infecter presque toutes les autres parties du corps, comme les poumons, le cœur, les articulations, les os et la peau.
• Le Hib peut causer une maladie très grave, la méningite, lorsqu’il infecte le liquide et la paroi du cerveau et de la moelle osseuse.
• Sans traitement, tous les enfants atteints d’une méningite à Hib meurent.
• Même traité, environ 1 enfant sur 20 atteints d’une méningite à Hib meurt.
• Environ 1 enfant sur 3 qui survit vent à la maladie subit des lésions cérébrales.

Le vaccin 5-en-1 est-il sécuritaire?

• Le vaccin 5-en-1 est très sécuritaire.
• Les enfants qui ont eu une grave réaction allergique à une dose précédente du vaccin ne devraient pas le recevoir de nouveau.

Le vaccin provoque-t-il des effets secondaires?

• Après n’importe quel vaccin, on peut remarquer une rougeur, une enflure ou une douleur à l’endroit de la piqûre, dans le bras ou la jambe.

Comment puis-je réduire la douleur au minimum?

Les vaccins peuvent faire mal. Pour réduire la douleur, vous pouvez :

• appliquer un anesthésique topique (une crème qui provoque un engourdissement temporaire) une heure avant la piqûre. Vous devrez vous informer auprès du médecin pour connaître l’endroit où il administrera le vaccin (dans le bras ou la jambe, par exemple). Votre pharmacien vous indiquera où trouver cette crème.
• donner à votre bébé de l’eau sucrée (à l’aide d’une cuiller à thé ou de sa suce) juste avant la piqûre, ou l’allaiter pendant qu’on lui administre le vaccin.
• le distraire (souffler des bulles, lui lire une histoire), lui suggérer de prendre de grandes respirations, demeurer calme et réconforter votre enfant physiquement (en lui faisant des câlins ou en lui tenant la main) pendant le vaccin.
• lui faire prendre de l’acétaminophène si votre enfant pleure ou est irritable après le vaccin.

Pour obtenir des renseignements détaillés sur la vaccination au Canada, lisez “(external_link)Les vaccins : Avoir la piqûre pour la santé de votre enfant”:http://www.cps.ca/francais/publications/Librairie/avoirlapiqure.htm

Révisé par :
Comité des maladies infectieuses et immunisation de la SCP

Mise à jour : octobre 2010